巴特克生活在波德哈莱地区的一个村庄，他在那里经营一个小农场，照顾着他孤独的母亲。直到有一天，他遇到了达维德，一个稍年长的男人，他在离开多年后前来探望他的家人。两人之间很快产生了感情，随后巴泰克压抑多年的欲望得到释放的出口。男孩觉得自己也想尝试改变：离开家乡，远走高飞。他想摆脱以前的他，尝试此前不敢想的东西，并最终在其他地方建立新生活。...

在他的生活天崩地裂后，决心甩开熟悉的一切，加入一个疯狂的抢劫计画：收贿警察想从毒贩那偷出保险箱。在出错前，看似个计划。事情再度变得一团糟，他能独自逃脱，安全地到达另一个彼岸吗？...

苏格兰女警重新审理1995年的谋杀案。...

Freddie Flintoff, Chris Harris and Paddy McGuinness head to the British Grand Prix for a showdown with a trio of F1's finest drivers. Elsewhere, Paddy pays tribute to the legendary Eddie Kidd OBE....